So I needed to figure out which servers are connecting to which databases. That sounds like a complicated thing but it isn’t!
Just run this query (and make sure you have appropriate permissions)
loginame, hostname, program_name, DB_Name(dbid), last_batch
where hostname <> ”
order by last_batch desc